DatenschutzerklärungPrivacy Policy

This English version is provided for convenience; the German version is legally binding.

1. Verantwortlicher1. Controller

Wasan Donde
Sonnhofen 2
74653 Künzelsau
E-Mail: wasan.donde@outlook.de

2. Das Wichtigste vorab2. In short

Diese Website setzt keine Cookies, verwendet kein Tracking und keine Analyse-Tools und lädt keine Inhalte von fremden Servern. Links zu LinkedIn und XING sind einfache Links (siehe Abschnitt 6). Alle Schriften, Bilder und Skripte werden ausschließlich von dieser Website selbst ausgeliefert.

This website sets no cookies, uses no tracking or analytics tools and loads no content from third-party servers. Links to LinkedIn and XING are plain links (see section 6). All fonts, images and scripts are served exclusively by this website itself.

3. Hosting durch Cloudflare3. Hosting by Cloudflare

Diese Website wird über Cloudflare Workers bereitgestellt. Anbieter ist die Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Beim Aufruf der Website verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten, insbesondere Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die aufgerufene Seite sowie Browser- und Betriebssysteminformationen. Dies ist erforderlich, um die Website auszuliefern und vor Angriffen zu schützen.

This website is delivered via Cloudflare Workers, provided by Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. When you visit the website, Cloudflare processes technically necessary data, in particular your IP address, date and time of access, the page requested and browser and operating system information. This is required to deliver the website and protect it against attacks.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; mein berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und zuverlässigen Bereitstellung der Website. Mit Cloudflare besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Cloudflare ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO) sowie ergänzend der im Auftragsverarbeitungsvertrag enthaltenen EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Die Daten werden von Cloudflare nur so lange gespeichert, wie es für diese Zwecke erforderlich ist.

The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; my legitimate interest is the secure and reliable provision of the website. A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place with Cloudflare. Cloudflare is certified under the EU-US Data Privacy Framework; transfers to the USA are based on the European Commission's adequacy decision (Art. 45 GDPR) and additionally on the EU Standard Contractual Clauses contained in Cloudflare's data processing agreement (Art. 46(2)(c) GDPR). Cloudflare stores the data only as long as necessary for these purposes.

4. Kontakt per E-Mail4. Contact by email

Wenn Sie mir eine E-Mail schreiben, verarbeite ich Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage auf einen Vertrag abzielt, ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Beantwortung von Anfragen). Ich lösche die Daten, sobald sie nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

If you send me an email, I process your email address and the content of your message to answer your request. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR if your request relates to a contract, otherwise Art. 6(1)(f) GDPR (answering requests). I delete the data as soon as it is no longer needed and no statutory retention obligations apply.

Für mein E-Mail-Postfach nutze ich Outlook.com. Anbieter ist die Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland. Ihre E-Mail wird daher auf Servern von Microsoft gespeichert. Dabei ist eine Übermittlung in die USA nicht ausgeschlossen; Microsoft ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Art. 45 DSGVO) und setzt ergänzend EU-Standardvertragsklauseln ein (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

I use Outlook.com for my mailbox, provided by Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland. Your email is therefore stored on Microsoft servers. A transfer to the USA cannot be ruled out; Microsoft is certified under the EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 GDPR) and additionally uses EU Standard Contractual Clauses (Art. 46(2)(c) GDPR).

5. Speicherung der Spracheinstellung5. Storing your language setting

Nur wenn Sie die Sprache ausdrücklich über den Knopf „DE/EN“ umschalten, wird Ihre Wahl („de“ oder „en“) im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage) abgelegt, damit sie auf allen Seiten erhalten bleibt. Diese Information verlässt Ihr Gerät nicht und wird nicht an mich oder Dritte übertragen. Die Speicherung ist für die von Ihnen gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Sie können sie jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

Only when you explicitly switch the language using the "DE/EN" button, your choice ("de" or "en") is saved in your browser's local storage (localStorage) so that it persists across pages. This information never leaves your device and is not transmitted to me or any third party. Storing it is strictly necessary for the function you requested (§ 25(2) no. 2 TDDDG). You can delete it at any time in your browser settings.

6. Links zu LinkedIn und XING6. Links to LinkedIn and XING

Auf der Startseite verlinke ich meine Profile bei LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irland) und XING (New Work SE, Am Strandkai 1, 20457 Hamburg). Es handelt sich um einfache Links mit eigenen Symbolen; beim Aufruf dieser Website werden keine Inhalte von LinkedIn oder XING geladen und keine Daten an diese Dienste übertragen. Erst wenn Sie einen Link anklicken, verlassen Sie diese Website. Dann gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters, auf die ich keinen Einfluss habe.

On the home page I link to my profiles on LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Ireland) and XING (New Work SE, Am Strandkai 1, 20457 Hamburg, Germany). These are plain links with my own icons; visiting this website loads no content from LinkedIn or XING and transmits no data to these services. Only when you click a link do you leave this website. The privacy policy of the respective provider then applies, over which I have no influence.

7. Ihre Rechte7. Your rights

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20). Wenden Sie sich dazu einfach per E-Mail an mich.

You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18) and data portability (Art. 20). Simply contact me by email.

Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für mich zuständig ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart. Sie können sich aber auch an die Behörde Ihres Wohnorts wenden.

You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR). The authority responsible for me is the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of Baden-Württemberg (Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg), Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, Germany. You may also contact the authority where you live.

Stand: November 2026Last updated: November 2026